句 其一

作者: 滕岑(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
滕岑作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

苔痕遗鸟爪,菊本寄蛩音。

tái hén yí niǎo zhǎo, jú běn jì qióng yīn。

ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄠˇ, ㄐㄩˊ ㄅㄣˇ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ。

白话文翻译

青苔上残留着鸟儿的爪印,

菊花的根茎间寄托着蟋蟀的鸣音。

英文翻译

Moss bears the traces of birds' claws,

Chrysanthemum roots host crickets' calls.

深度解构

微观痕迹的认知构建了隐逸的时空认同。

诗意解析

诗意概括

描绘幽静秋景中的细微痕迹与声响

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 苔痕 · 菊本 · 鸟爪 · 蛩音

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平○仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

滕岑生平简介

滕岑,南宋中后期诗人,具体生卒年不详,籍贯严州建德(今属浙江)。他一生未仕,以布衣身份活跃于诗坛,是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描绘山水田园与隐逸生活,风格清苦瘦硬,深受江西诗派影响,在当时及后世均有一定声名,但流传作品相对较少。

浏览滕岑全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理