九日求米

绝粮缺酒两堪悲，宁可无杯不可饥。

jué liáng quē jiǔ liǎng kān bēi， níng kě wú bēi bù kě jī。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄢ ㄅㄟ， ㄋㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ。

谩有黄花供老眼，正无红粒续晨炊。

màn yǒu huáng huā gòng lǎo yǎn， zhèng wú hóng lì xù chén chuī。

ㄇㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ， ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ。

太官羔酒何须羡，朝士茱萸亦谩思。

tài guān gāo jiǔ hé xū xiàn， cháo shì zhū yú yì màn sī。

ㄊㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˋ， ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄓㄨ ㄩˊ ㄧˋ ㄇㄢˋ ㄙ。

聊与重阳添故事，不妨乞米赋新诗。

liáo yǔ chóng yáng tiān gù shi， bù fáng qǐ mǐ fù xīn shī。

ㄌㄧㄠˊ ㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄕ˙， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ。