短歌行

铸黄金，服白玉，方法难成日月促。

zhù huáng jīn， fú bái yù， fāng fǎ nán chéng rì yuè cù。

ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄈㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ， ㄈㄤ ㄈㄚˇ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨˋ。

十年著书五车读，功名未就鬓发秃。

shí nián zhù shū wǔ chē dú， gōng míng wèi jiù bìn fà tū。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄨˇ ㄔㄜ ㄉㄨˊ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄊㄨ。

海水可尽山可平，人心何日息营营。

hǎi shuǐ kě jìn shān kě píng， rén xīn hé rì xī yíng yíng。

ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄥˊ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

安期羡门果何在，贾谊刘向终奚成。

ān qī xiàn mén guǒ hé zài， jiǎ yì liú xiàng zhōng xī chéng。

ㄢ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄔㄥˊ。

前人不悟已如此，后人还复蹑其轨。

qián rén bù wù yǐ rú cǐ， hòu rén hái fù niè qí guǐ。

ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟˇ。

玉东西，金叵罗，君不肯醉当奈何。

yù dōng xī， jīn pǒ luó， jūn bù kěn zuì dāng nài hé。

ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ， ㄐㄧㄣ ㄆㄛˇ ㄌㄨㄛˊ， ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。