山行

马头闲觉入从容，叠嶂清秋度百重。

mǎ tóu xián jué rù cóng róng， dié zhàng qīng qiū dù bǎi chóng。

ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄉㄨˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ。

长见孤云能作雨，未应片水不藏龙。

cháng jiàn gū yún néng zuò yǔ， wèi yīng piàn shuǐ bù cáng lóng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ， ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄘㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。

花村几处连修竹，涧石谁家倚瘦松。

huā cūn jǐ chù lián xiū zhú， jiàn shí shuí jiā yǐ shòu sōng。

ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄥ。

本若无心许明代，好寻巢许此韬踪。

běn ruò wú xīn xǔ míng dài， hǎo xún cháo xǔ cǐ tāo zōng。

ㄅㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ， ㄏㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩˇ ㄘˇ ㄊㄠ ㄗㄨㄥ。