种梅

作者：陶梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

矮窗元向竹边开，竹已森然只欠梅。

ǎi chuāng yuán xiàng zhú biān kāi， zhú yǐ sēn rán zhǐ qiàn méi。

ㄞˇ ㄔㄨㄤㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢㄎㄞ，ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄙㄣㄖㄢˊ ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄟˊ。

新种一株花尚少，暗香早逐细风来。

xīn zhǒng yī zhū huā shàng shǎo， àn xiāng zǎo zhú xì fēng lái。

ㄒㄧㄣㄓㄨㄥˇ ㄧㄓㄨㄏㄨㄚㄕㄤˋ ㄕㄠˇ，ㄢˋ ㄒㄧㄤㄗㄠˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧˋ ㄈㄥㄌㄞˊ。

这扇矮窗本就开在竹林旁边，

竹子已经长得茂密，只差梅花点缀。

新种下的一株梅花，花儿还很少，

但幽暗的香气早已随着微风飘来。

The low window originally opened toward the bamboo,

The bamboo stands dense, only lacking the plum.

A newly planted tree, its blossoms still few,

Yet its faint fragrance already rides the gentle breeze.

竹梅并置，是对君子品格与精神家园的认知构建。

于竹窗边期待种梅，描绘清幽居所与文人雅趣。

意象：窗 · 梅 · 竹

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶梦桂，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹见于《全宋诗》等文献，以诗文存世，作品风格清雅，多描写隐逸生活与自然景物，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理