柘

作者：陶梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老矣能消几许衣，一株休论几钩丝。

lǎo yǐ néng xiāo jǐ xǔ yī， yī zhū xiū lùn jǐ gōu sī。

ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄧ，ㄧㄓㄨㄒㄧㄡㄌㄨㄣˋ ㄐㄧˇ ㄍㄡㄙ。

垂杨舞彻鶑歌歇，且看东风舞柘枝。

chuí yáng wǔ chè yīng gē xiē， qiě kàn dōng fēng wǔ zhè zhī。

ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄨˇ ㄔㄜˋ ㄧㄥㄍㄜㄒㄧㄝ，ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄨˇ ㄓㄜˋ ㄓ。

年老了，还能穿坏多少件衣裳呢？

这一株树，不必去计较它能产出多少丝线。

垂杨舞罢，黄莺的歌声也已停歇，

姑且看看那东风如何舞动柘树的枝条。

Old age, how many robes can it still wear away?

A single tree, no need to count its threads of silk.

The willow's dance ends, the oriole's song has ceased,

Now watch the east wind dance with the cudrania branch.

对资源产出的有限性认知导向生命周期的豁达。

以柘树产丝有限自况年老，表达淡泊知足之情。

意象：丝 · 衣 · 株

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶梦桂，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹见于《全宋诗》等文献，以诗文存世，作品风格清雅，多描写隐逸生活与自然景物，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理