朱栏独倚晚天晴，唤起江湖万里情。
风撼君山波浩荡，云归衡岳月分明。
飘飘杜老乘槎兴，杳杳轩皇奏乐声。
好把天瓢盛此水，涤除旱魃作秋成。
岳阳楼
全宋诗热度：
★★★☆☆
陶梦桂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
独自倚着朱红栏杆，在晴朗的傍晚天空下，
心中唤起对万里江湖的无限情思。
狂风摇撼着君山，波涛浩荡无际，
云彩归向衡岳，月光皎洁分明。
飘飘然有杜甫乘筏远游的兴致，
隐约传来轩辕黄帝奏乐的清音。
真想用天上的瓢盛起这湖水，
涤除旱魃，换来秋天的丰成。
英文翻译
Alone I lean on crimson rails in the clear evening sky,
My heart is stirred by thoughts of rivers and lakes stretching far and nigh.
The wind rocks Mount Jun, waves surge vast and wide,
Clouds drift back to Mount Heng, the moon shines bright beside.
Like Du Fu, I'd sail a raft with a floating, free delight,
Faintly, I hear the music Emperor Xuan once played in the night.
I'd ladle this water with a dipper from the sky,
To wash away the drought-demon and bring autumn's bounty high.
深度解构
登高望远触发对人生格局的治理思考。
诗意解析
诗意概括
诗人独倚岳阳楼，于晴晚时分触发对万里江湖的壮阔情怀。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理