书事

作者：陶梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

有书有史聊遮眼，半瓦半茅还是家。

yǒu shū yǒu shǐ liáo zhē yǎn， bàn wǎ bàn máo hái shì jiā。

ㄧㄡˇ ㄕㄨㄧㄡˇ ㄕˇ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄜㄧㄢˇ，ㄅㄢˋ ㄨㄚˇ ㄅㄢˋ ㄇㄠˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ。

莫道幽人无受用，铜瓶徧插木犀花。

mò dào yōu rén wú shòu yòng， tóng píng biàn chā mù xī huā。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄚㄇㄨˋ ㄒㄧㄏㄨㄚ。

有书有史，暂且用来遮眼消遣；

半是瓦顶半是茅屋，终究还是我的家。

莫要说我这幽居之人没有可供享受的事物，

铜瓶里插满了木犀花。

With books and histories, I barely shield my eyes;

Half-tiled, half-thatched, it is still my home.

Do not say this recluse has nothing to enjoy—

Bronze vases are filled with osmanthus blooms.

在物质匮乏中保持精神认同，体现了内在治理的智慧。

诗人以书史遮眼、茅屋为家，表达安于清贫、自得其乐的隐逸心境。

意象：书 · 茅屋 · 史

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶梦桂，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹见于《全宋诗》等文献，以诗文存世，作品风格清雅，多描写隐逸生活与自然景物，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理