山矾

作者：陶梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

香远花繁叶耐冬，人人道与木犀同。

xiāng yuǎn huā fán yè nài dōng， rén rén dào yǔ mù xī tóng。

ㄒㄧㄤㄩㄢˇ ㄏㄨㄚㄈㄢˊ ㄧㄝˋ ㄋㄞˋ ㄉㄨㄥ，ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄊㄨㄥˊ。

一般赛得木犀过，能为人间报岁丰。

yì bān sài dé mù xī guò， néng wéi rén jiān bào suì fēng。

ㄧˋ ㄅㄢㄙㄞˋ ㄉㄜˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄍㄨㄛˋ，ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ。

它的香气远播，花朵繁盛，叶子能耐冬寒，

人人都说它与桂花相同。

它大体上能与桂花媲美甚至超过，

能够为人间预报一年的丰收。

Fragrant afar, with abundant flowers and leaves enduring winter,

Everyone says it's the same as the osmanthus.

It generally rivals and even surpasses the osmanthus,

Able to announce a year of abundance for the human world.

通过植物对比，展现对事物独特性的认知。

赞美山矾花香气远播、花繁叶茂、耐冬的特性，并指出其常被误认为木犀。

意象：花 · 叶 · 木犀

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶梦桂，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹见于《全宋诗》等文献，以诗文存世，作品风格清雅，多描写隐逸生活与自然景物，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理