谩兴

作者: 陶梦桂(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陶梦桂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

吟情常得闲情助,和气多为直气侵。

yín qíng cháng dé xián qíng zhù, hé qì duō wéi zhí qì qīn。

ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨˋ, ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ。

易说难行天下事,未为先懒老来心。

yì shuō nán xíng tiān xià shì, wèi wéi xiān lǎn lǎo lái xīn。

ㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ, ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄢˇ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ。

公然排闼清风入,悄地窥窗好月寻。

gōng rán pái tà qīng fēng rù, qiāo dì kuī chuāng hǎo yuè xún。

ㄍㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄆㄞˊ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˋ, ㄑㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄔㄨㄤ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ。

风月无情肯相管,尘缘终浅道缘深。

fēng yuè wú qíng kěn xiāng guǎn, chén yuán zhōng qiǎn dào yuán shēn。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ, ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

诗情常常得益于闲适心境的辅助,

平和之气却多被刚直之气侵阻。

天下事总是说起来容易做起来难,

人未老心先懒,还未行动就已生倦。

清风公然推门而入,

明月悄然隔窗相寻。

风月本是无情之物,岂肯管人间事?

只因尘世缘分终究浅薄,而道缘却日益加深。

英文翻译

Poetic mood is often aided by a leisure mind;

Gentle harmony is oft by blunt honesty confined.

Easy to discuss are the world's affairs, hard to enact;

Not yet begun, the heart in old age grows lazy, in fact.

Boldly, the clear breeze pushes the door and enters in;

Quietly, the lovely moon peeps through the window, to be seen.

Though wind and moon are heartless, would they care to stay?

Worldly ties grow shallow, while the Dao's bonds hold sway.

深度解构

和气与直气的博弈,揭示了内在修养对表达方式的塑造。

诗意解析

诗意概括

闲情助吟咏,和气侵直气,探讨内在心境与外在表达的微妙关系。

《谩兴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 和气 · 闲情 · 直气 · 吟情

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陶梦桂生平简介

陶梦桂,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹见于《全宋诗》等文献,以诗文存世,作品风格清雅,多描写隐逸生活与自然景物,在文学史上属较为冷门的作家。

浏览陶梦桂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理