金灯花

作者：陶梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

紫磨真金百炼成，花神妆点似灯明。

zǐ mó zhēn jīn bǎi liàn chéng， huā shén zhuāng diǎn sì dēng míng。

ㄗˇ ㄇㄛˊ ㄓㄣㄐㄧㄣㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ，ㄏㄨㄚㄕㄣˊ ㄓㄨㄤㄉㄧㄢˇ ㄙˋ ㄉㄥㄇㄧㄥˊ。

胆瓶盛取当书案，白首韩公对短檠。

dǎn píng shèng qǔ dāng shū àn， bái shǒu hán gōng duì duǎn qíng。

ㄉㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄑㄩˇ ㄉㄤㄕㄨㄢˋ，ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

如同百炼而成的紫磨真金，

花神将它妆点得明亮好似灯盏。

我将它插在胆瓶里，放在书案之上，

就像白发苍苍的韩愈当年对着短小的灯台。

Pure gold refined a hundred times, a purple hue it gains,

The flower god adorns it bright, like a lantern's steady flames.

Placed in a vase upon my desk, where scholarly thoughts remain,

The white-haired Han Yu once faced a lamp, and so do I the same.

以物喻理，展现对美好事物内在价值的深度认同。

以真金炼灯喻金灯花之璀璨明丽，赞其神韵与光彩。

意象：花 · 金 · 燈 · 灯

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶梦桂，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹见于《全宋诗》等文献，以诗文存世，作品风格清雅，多描写隐逸生活与自然景物，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理