即事

桂花香处麝脐破，枫叶丹时锦帐开。

guì huā xiāng chù shè qí pò， fēng yè dān shí jǐn zhàng kāi。

ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ ㄆㄛˋ， ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄎㄞ。

天遣年华随水去，山将野色入帘来。

tiān qiǎn nián huá suí shuǐ qù， shān jiāng yě sè rù lián lái。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ， ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄞˊ。

镊残白发愁无迹，割尽黄云酒有材。

niè cán bái fà chóu wú jì， gē jìn huáng yún jiǔ yǒu cái。

ㄋㄧㄝˋ ㄘㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄜ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ。

不负小园佳景致，乘闲与客共徘徊。

bú fù xiǎo yuán jiā jǐng zhì， chéng xián yǔ kè gòng pái huái。

ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄓˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。