孤松

作者：陶梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陶梦桂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

傲睨风霜老更臞，旁边着我未为孤。

ào nì fēng shuāng lǎo gèng qú， páng biān zhuó wǒ wèi wéi gū。

ㄠˋ ㄋㄧˋ ㄈㄥㄕㄨㄤㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄑㄩˊ，ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨ。

向来元亮盘桓后，试问曾逢我辈无。

xiàng lái yuán liàng pán huán hòu， shì wèn céng féng wǒ bèi wú。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄡˋ，ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄘㄥˊ ㄈㄥˊ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ。

它傲然睥睨风霜，老来更加清瘦，

但旁边有了我相伴，便不算孤独。

自从陶渊明当年在此徘徊之后，

试问这松树可曾再遇到像我这样的人吗？

Defying wind and frost, it grows more gaunt with age,

Yet with me by its side, it's not alone, I gauge.

Since Tao Yuanming lingered here in days of yore,

I wonder if it ever met a soul like me before.

傲睨风霜展现个体在逆境中的身份认同。

以孤松自况，表现历经风霜而傲然独立的品格。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶梦桂，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹见于《全宋诗》等文献，以诗文存世，作品风格清雅，多描写隐逸生活与自然景物，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理