次韵友人

只将梦幻视浮生，志念俱消岂复增。

zhǐ jiāng mèng huàn shì fú shēng， zhì niàn jù xiāo qǐ fù zēng。

ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ， ㄓˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄗㄥ。

竹杖芒鞋轻胜马，布衣蔬饭淡于僧。

zhú zhàng máng xié qīng shèng mǎ， bù yī shū fàn dàn yú sēng。

ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ， ㄅㄨˋ ㄧ ㄕㄨ ㄈㄢˋ ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄙㄥ。

睡魔为祟勤呼茗，病眼羞明懒近灯。

shuì mó wéi suì qín hū míng， bìng yǎn xiū míng lǎn jìn dēng。

ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥ。

好把金𫔇轻掠削，近来知有阿谁能。

hǎo bǎ jīn bī qīng lüè xuē， jìn lái zhī yǒu ā shuí néng。

ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄩㄝ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ。