次友人韵

作者：陶梦桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶梦桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿竹漫山元积玉，青苔满地又流钱。

lǜ zhú màn shān yuán jī yù， qīng tái mǎn dì yòu liú qián。

ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄇㄢˋ ㄕㄢㄩㄢˊ ㄐㄧㄩˋ，ㄑㄧㄥㄊㄞˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ。

个般也怕难消受，日炷炉薰答上天。

gè bān yě pà nán xiāo shòu， rì zhù lú xūn dá shàng tiān。

ㄍㄜˋ ㄅㄢㄧㄝˇ ㄆㄚˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠㄕㄡˋ，ㄖˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣㄉㄚˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

翠绿的竹子漫山遍野，宛如积聚的美玉，

青苔铺满大地，又像流动的铜钱。

这般的福分恐怕也难以承受消受，

我每日在香炉中点燃薰香，以答谢上天。

Green bamboos cover the hills like piled jade of old,

And verdant moss across the ground flows like coins of gold.

Such fortune seems too much for me to bear and own,

I light incense daily at my stove to thank Heaven alone.

将自然物产视为财富，体现了对价值体系的独特认知。

描绘绿竹如玉、青苔似钱的山中景色，暗喻自然富足与隐逸之乐。

意象：山 · 青苔 · 绿竹

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶梦桂，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹见于《全宋诗》等文献，以诗文存世，作品风格清雅，多描写隐逸生活与自然景物，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理