句 其一

作者: 陶谷(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陶谷作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

尖檐帽子卑凡厮,短靿靴儿末厥兵。

jiān yán mào zi bēi fán sī, duǎn yào xuē ér mò jué bīng。

ㄐㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄗ˙ ㄅㄟ ㄈㄢˊ ㄙ, ㄉㄨㄢˇ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄝ ㄦˊ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄥ。

白话文翻译

尖顶檐帽是卑贱仆役的装扮,

短筒靴子是末流兵卒的穿着。

英文翻译

A pointed-eave hat for a lowly servant,

Short-shaft boots for a worthless soldier.

深度解构

描绘官场生态,隐含对权力结构的治理反思。

诗意解析

诗意概括

讽刺官场中下级官吏的庸俗与卑微。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 帽子 · 靴兒

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陶谷生平简介

陶谷(903-970),字秀实,邠州新平(今陕西彬县)人,五代末至北宋初年文臣。历仕后晋、后汉、后周、北宋四朝,长期担任翰林学士、知制诰等要职,是宋初重要的宫廷文臣和制度典章的制定者之一。其文学创作以应用性公文和笔记杂著为主,在宋初文坛具有一定影响。

浏览陶谷全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理