访僧归云庵

闲过选佛场，归云翠如泼。

xián guò xuǎn fó chǎng， guī yún cuì rú pō。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˇ ㄈㄛˊ ㄔㄤˇ， ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛ。

入门偶有言，启颊师便喝。

rù mén ǒu yǒu yán， qǐ jiá shī biàn hè。

ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄡˇ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˊ ㄕ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˋ。

掩耳煨芋炉，但把火深拨。

yǎn ěr wēi yù lú， dàn bǎ huǒ shēn bō。

ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄨㄟ ㄩˋ ㄌㄨˊ， ㄉㄢˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄅㄛ。

呼童酌玉虹，注之旃檀钵。

hū tóng zhuó yù hóng， zhù zhī zhān tán bō。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄓㄨˋ ㄓ ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄅㄛ。

嘘灰然微红，横铛水煎活。

xū huī rán wēi hóng， héng chēng shuǐ jiān huó。

ㄒㄩ ㄏㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ， ㄏㄥˊ ㄔㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄛˊ。

茶酣登甲亭，双眸为之豁。

chá hān dēng jiǎ tíng， shuāng móu wèi zhī huō。

ㄔㄚˊ ㄏㄢ ㄉㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄨㄛ。

鸟啼空山幽，翔来集木末。

niǎo tí kōng shān yōu， xiáng lái jí mù mò。

ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄡ， ㄒㄧㄤˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ。

风月一何佳，团𪢮共披抹。

fēng yuè yī hé jiā， tuán luán gòng pī mǒ。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ， ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧ ㄇㄛˇ。

悠然澹忘归，于兹得解脱。

yōu rán dàn wàng guī， yú zī dé jiě tuō。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄉㄢˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ， ㄩˊ ㄗ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ。