岳州

作者：陶弼（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陶弼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平湖七百里，四望白波围。

píng hú qī bǎi lǐ， sì wàng bái bō wéi。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄅㄛㄨㄟˊ。

影触吴天阔，寒吞楚泽微。

yǐng chù wú tiān kuò， hán tūn chǔ zé wēi。

ㄧㄥˇ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢㄎㄨㄛˋ，ㄏㄢˊ ㄊㄨㄣㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄨㄟ。

平静的湖面绵延七百里，

环顾四周，白色的波浪将其围绕。

湖影触及辽阔的南方天空，

寒气仿佛要吞没微茫的楚地沼泽。

The lake stretches seven hundred li wide,

White waves encircle it on every side.

Its vast reflection touches southern skies,

And chills the southern marsh where vapor lies.

水域的广阔尺度挑战人类的空间认知。

描绘洞庭湖广阔水面，白波环绕的浩渺景象。

意象：山 · 平湖 · 白波

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

东山书院编辑整理