园居

作者：陶弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶弼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

篁韵松涛入耳清，诛茅欣见径初成。

huáng yùn sōng tāo rù ěr qīng， zhū máo xīn jiàn jìng chū chéng。

ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ ㄙㄨㄥㄊㄠㄖㄨˋ ㄦˇ ㄑㄧㄥ，ㄓㄨㄇㄠˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄔㄥˊ。

更添苍柏两三辈，相伴高枝作雨声。

gèng tiān cāng bǎi liǎng sān bèi， xiāng bàn gāo zhī zuò yǔ shēng。

ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢㄘㄤㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄅㄟˋ，ㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄍㄠㄓㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

竹林的风韵和松林的涛声传入耳中，清越动人。

刈除茅草，欣喜地看见小径刚刚修成。

再添种上两三株苍老的柏树。

让它们与高大的枝条相伴，共同发出如雨般的声音。

The rustle of bamboos and the roar of pines enter the ear, pure and clear.

Clearing the thatch, I joyfully see the path newly formed.

I add two or three more ancient cypresses to the scene.

To accompany the tall branches in making the sound of rain.

自然意象承载士人退隐田园的认知转向与身份认同。

描写园居生活的清幽之趣，以竹韵松涛衬托初成小径的欣然自得。

意象：径 · 松涛 · 茅 · 篁韵

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

东山书院编辑整理