五湖亭

七隄环遶四城隅，限隔烟波作五湖。

qī dī huán rǎo sì chéng yú， xiàn gé yān bō zuò wǔ hú。

ㄑㄧ ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄠˇ ㄙˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ， ㄒㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ。

书吏写供都水帐，画工描入职方图。

shū lì xiě gòng dū shuǐ zhàng， huà gōng miáo rù zhí fāng tú。

ㄕㄨ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄓˊ ㄈㄤ ㄊㄨˊ。

东流满郭湖相似，塞气侵人瘴自无。

dōng liú mǎn guō hú xiāng sì， sāi qì qīn rén zhàng zì wú。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄛ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ， ㄙㄞ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄓㄤˋ ㄗˋ ㄨˊ。

日际诸蛮尽冠带，将军何计学朱陶。

rì jì zhū mán jìn guān dài， jiāng jūn hé jì xué zhū táo。

ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄊㄠˊ。