食杨梅

作者：陶弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶弼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岭北土寒无荔子，人言形味似杨梅。

lǐng běi tǔ hán wú lì zǐ， rén yán xíng wèi sì yáng méi。

ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ ㄊㄨˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗˇ，ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ。

翠条丹实休相学，不愿红尘一骑来。

cuì tiáo dān shí xiū xiāng xué， bú yuàn hóng chén yī jì lái。

ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄢㄕˊ ㄒㄧㄡㄒㄧㄤㄒㄩㄝˊ，ㄅㄨˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄐㄧˋ ㄌㄞˊ。

五岭以北，土地寒冷，不生长荔枝；

人们说它的形状和味道与杨梅相似。

不必去效仿它那翠绿的枝条与鲜红的果实——

我不愿看到红尘中快马疾驰将它送来。

North of the ridge, the cold earth bears no lychee;

People say its shape and taste resemble the bayberry.

Do not mimic its green twigs and crimson fruit, I plea—

I wish no steed would bring it through the dusty world to me.

通过物产对比，展现地域差异的认知框架。

借荔枝与杨梅的南北对比，抒发对岭南风物的欣赏与对故乡的怀念。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

东山书院编辑整理