畬田

作者: 陶弼(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陶弼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

畬田过雨小溪浑,远近云峰互吐吞。

shē tián guò yǔ xiǎo xī hún, yuǎn jìn yún fēng hù tǔ tūn。

ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄣˊ, ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄨˋ ㄊㄨˇ ㄊㄨㄣ。

殊俗易昏三里雾,阳崖忽露一家村。

shū sú yì hūn sān lǐ wù, yáng yá hū lù yī jiā cūn。

ㄕㄨ ㄙㄨˊ ㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄙㄢ ㄌㄧˇ ㄨˋ, ㄧㄤˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨ ㄌㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ。

桂花香里寻僧寺,榕叶阴中掩县门。

guì huā xiāng lǐ xún sēng sì, róng yè yīn zhōng yǎn xiàn mén。

ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄙˋ, ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ。

井税未输兵甲后,心勤抚字且休论。

jǐng shuì wèi shū bīng jiǎ hòu, xīn qín fǔ zì qiě xiū lùn。

ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄡˋ, ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ。

白话文翻译

雨后,畬田使小溪变得浑浊。

远处的山峰在云雾中时隐时现,互相吞吐。

奇异的习俗让三里之地笼罩在昏蒙的雾气中。

向阳的山崖上,忽然露出一户人家的村落。

在桂花的香气里,我寻找着僧人的寺庙。

县城的门掩映在榕树的浓荫之中。

战事之后,田赋尚未缴纳,兵器也未收整。

我勤于抚慰百姓的心意,暂且不必多论。

英文翻译

After rain, the mountain fields muddy the small stream.

Peaks in the distance, veiled and unveiled by clouds, loom.

A strange custom veils the hamlet in three-mile haze.

A sunlit cliff suddenly reveals a lone house.

I seek the temple where osmanthus fragrance flows.

The county gate hides under banyan leaves in repose.

Tax unpaid, arms not laid down after the campaign—

My heart's intent to soothe the folk needs no explain.

深度解构

自然吐吞蕴含天地运行的深层周期。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后畬田与云峰吞吐交织的壮丽山野景象。

《畬田》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 云峰 · 小溪 · 畬田

语气: 雄浑 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陶弼生平简介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期,长期在岭南、邕州等地担任地方官,以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活,诗风质朴苍劲,在北宋诗坛中别具一格,是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

浏览陶弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理