三山亭

三山亭下水悠悠，山耸潮平地欲浮。

sān shān tíng xià shuǐ yōu yōu， shān sǒng cháo píng dì yù fú。

ㄙㄢ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄕㄢ ㄙㄨㄥˇ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ。

草木秀多穷海角，栋梁高处压鳌头。

cǎo mù xiù duō qióng hǎi jiǎo， dòng liáng gāo chù yā áo tóu。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄧㄚ ㄠˊ ㄊㄡˊ。

莫辞樽俎金船夜，曾驻旌旗玉帐秋。

mò cí zūn zǔ jīn chuán yè， céng zhù jīng qí yù zhàng qiū。

ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄡ。

好景眼前题不尽，恍然神鬼在瀛洲。

hǎo jǐng yǎn qián tí bù jìn， huǎng rán shén guǐ zài yíng zhōu。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ。