入桂林

满耳洋洋分岭泉，早秋时候晚凉天。

mǎn ěr yáng yáng fēn lǐng quán， zǎo qiū shí hòu wǎn liáng tiān。

ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ， ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ。

稻花斑白初经雨，竹色青苍薄带烟。

dào huā bān bái chū jīng yǔ， zhú sè qīng cāng báo dài yān。

ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄢ ㄅㄞˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄩˇ， ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ ㄅㄠˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢ。

安得孤臣能虑患，不劳明主更忧边。

ān dé gū chén néng lǜ huàn， bù láo míng zhǔ gèng yōu biān。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄋㄥˊ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄅㄧㄢ。

东坡故老知谁在，望我车尘若望仙。

dōng pō gù lǎo zhī shuí zài， wàng wǒ chē chén ruò wàng xiān。

ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ， ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄔㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ。