容管

作者： 陶弼（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陶弼作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

一年勾漏守，寻尽洞中天。

yī nián gōu lòu shǒu， xún jìn dòng zhōng tiān。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄌㄡˋ ㄕㄡˇ， ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ。

佛记卢藏用，仙坛葛稚川。

fó jì lú cáng yòng， xiān tán gě zhì chuān。

ㄈㄛˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˊ ㄘㄤˊ ㄩㄥˋ， ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄍㄜˇ ㄓˋ ㄔㄨㄢ。

醒心西驿水，烧眼碧池莲。

xǐng xīn xī yì shuǐ， shāo yǎn bì chí lián。

ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄠ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ。

我岂无新事，诗碑与酒泉。

wǒ qǐ wú xīn shì， shī bēi yǔ jiǔ quán。

ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄕ ㄅㄟ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

担任勾漏太守已有一年，

寻遍了洞中的别样天地。

佛家的记载有卢藏用，

仙家的坛台属葛稚川。

西驿的流水使心境清醒，

碧池的莲花令人眼目灼亮。

我难道没有新鲜的事迹吗？

只有诗碑和酒泉相伴。

英文翻译

A year guarding Goulou, I've sought

Through every cave, a sky within.

Buddha's record, Lu Zangyong wrought,

Immortal altar, Ge Hong's kin.

The west post's stream clears the heart's haze,

Green pond's lotus burns the gaze.

Do I lack matters fresh and new?

A verse-stele and a wine-spring too.

深度解构

在地方治理中，通过实地探索完成对辖区的认知构建。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人担任容管地方官期间，寻幽探胜，遍历洞天福地的经历。

《容管》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 天 · 洞 · 勾漏

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陶弼生平简介

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

浏览陶弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理