屏山

作者：陶弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶弼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一峰高起塞天关，堪作皇家外屏山。

yī fēng gāo qǐ sè tiān guān， kān zuò huáng jiā wài píng shān。

ㄧㄈㄥㄍㄠㄑㄧˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄢ，ㄎㄢㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚㄨㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ。

可惜化工安著远，半遮中国半遮蛮。

kě xī huà gōng ān zhuó yuǎn， bàn zhē zhōng guó bàn zhē mán。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥㄢㄓㄨㄛˊ ㄩㄢˇ，ㄅㄢˋ ㄓㄜㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄅㄢˋ ㄓㄜㄇㄢˊ。

一座孤峰高高耸起，仿佛堵塞了天关，

足以成为皇家的外部屏障之山。

可惜造物主安排它坐落得过于遥远，

一半遮掩着中原，一半遮掩着边蛮。

A solitary peak soars high, a fortress in the sky,

Fit to be the empire's outer screen, a shield on high.

Alas, the Creator's hand placed it too far away,

Half veiling the Middle Kingdom, half the lands of sway.

以自然屏障隐喻地缘政治，体现对疆域治理的认知。

赞美屏山作为天然屏障的雄伟气势，隐含对国家疆域的颂扬。

意象：峰 · 天关 · 屏山

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

东山书院编辑整理