南湖亭

山城春昼橘花开，祓禊相将上古台。

shān chéng chūn zhòu jú huā kāi， fú xì xiāng jiāng shàng gǔ tái。

ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ， ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ。

一片晚云含落照，数分残酒伴新梅。

yī piàn wǎn yún hán luò zhào， shù fēn cán jiǔ bàn xīn méi。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ， ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˊ。

谈高绮席终无况，诗落金牋谩有才。

tán gāo qǐ xí zhōng wú kuàng， shī luò jīn jiān mán yǒu cái。

ㄊㄢˊ ㄍㄠ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄎㄨㄤˋ， ㄕ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄇㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ。

多谢南亭湖与月，醉中相送画船回。

duō xiè nán tíng hú yǔ yuè， zuì zhōng xiāng sòng huà chuán huí。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄩㄝˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。