南湖

作者: 陶弼(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陶弼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

宁越佳山水,南湖水浅清。

níng yuè jiā shān shuǐ, nán hú shuǐ qiǎn qīng。

ㄋㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ, ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ。

暗泉通古庙,凉气入军城。

àn quán tōng gǔ miào, liáng qì rù jūn chéng。

ㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ, ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ。

有禁鱼常乐,无机鸟不惊。

yǒu jìn yú cháng lè, wú jī niǎo bù jīng。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ, ㄨˊ ㄐㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

远蕃𦨴舶至,海角暮潮平。

yuǎn fān bó bó zhì, hǎi jiǎo mù cháo píng。

ㄩㄢˇ ㄈㄢ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ ㄓˋ, ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

宁越地区有秀美的山水,

南湖的水浅而清澈。

暗藏的泉流通向古老的庙宇,

清凉的气息飘进军城。

因为有禁渔令,鱼儿常得安乐;

没有机心陷阱,鸟儿也不受惊扰。

远方番邦的船舶来到了港口,

海角之处,暮色中的潮水平静无波。

英文翻译

Ningyue boasts fine hills and streams,

South Lake's water is shallow and clear.

Hidden springs flow to the ancient temple,

Cool air drifts into the garrison town.

With fishing bans, fish are often happy;

Free from snares, birds remain unstartled.

Distant foreign ships arrive at the harbor,

At the sea's edge, evening tides lie calm.

深度解构

对地域山水的美学认知,塑造地方认同。

诗意解析

诗意概括

赞美宁越山水,描绘南湖清浅宜人的景色。

《南湖》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 南湖 · 寧越 · 宁越

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陶弼生平简介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期,长期在岭南、邕州等地担任地方官,以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活,诗风质朴苍劲,在北宋诗坛中别具一格,是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

浏览陶弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理