莫铘关

作者：陶弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陶弼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三任边州六往还，此时才入莫铘关。

sān rèn biān zhōu liù wǎng huán， cǐ shí cái rù mò yé guān。

ㄙㄢㄖㄣˋ ㄅㄧㄢㄓㄡㄌㄧㄡˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ，ㄘˇ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ。

访僧莫道无闲事，手指青天口说山。

fǎng sēng mò dào wú xián shì， shǒu zhǐ qīng tiān kǒu shuō shān。

ㄈㄤˇ ㄙㄥㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄕㄡˇ ㄓˇ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄎㄡˇ ㄕㄨㄛㄕㄢ。

三次任职于边州，六次往返经过，直到此时才真正进入莫铘关。

不要说拜访僧人是没有正事，我手指着青天，口中谈论着山景。

Thrice posted to frontier towns, six journeys made, / Only now do I enter Moyao Pass.

Do not say visiting monks is idle time; / My finger points to the azure sky, my mouth speaks of mountains.

多次往还体现了边疆治理的周期特性。

叙述多年戍守边州后终于进入莫铘关，暗含宦海浮沉与羁旅艰辛的感慨。

○平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

东山书院编辑整理