柳州 其一

作者: 陶弼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陶弼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

唐室衣冠四百秋,元和台省尽名流。

táng shì yī guān sì bǎi qiū, yuán hé tái shěng jìn míng liú。

ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄡ, ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˊ ㄕㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

谁人肯为交朋死,乞以罗池换播州。

shuí rén kěn wèi jiāo péng sǐ, qǐ yǐ luó chí huàn bō zhōu。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄙˇ, ㄑㄧˇ ㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄛ ㄓㄡ。

白话文翻译

唐朝的衣冠世族延续了四百年,

元和年间的台省官员尽是名流。

有谁肯为了朋友去牺牲呢?

请求用罗池来换取播州。

英文翻译

The Tang's noble lineage spanned four hundred autumns,

In Yuanhe times, the court was filled with famed men.

Who would be willing to die for a friend?

Begging to exchange Luochi for Bozhou.

深度解构

历史兴衰折射出政治精英流动与权力周期的规律。

诗意解析

诗意概括

追忆唐代衣冠鼎盛、元和时期台省名流荟萃的辉煌。

《柳州 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 衣冠 · 名流 · 臺省 · 唐室 · 元和 · 台省

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陶弼生平简介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期,长期在岭南、邕州等地担任地方官,以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活,诗风质朴苍劲,在北宋诗坛中别具一格,是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

浏览陶弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理