李

作者：陶弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶弼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春昼暖风熏翠幄，暑天凉气暗朱阑。

chūn zhòu nuǎn fēng xūn cuì wò， shǔ tiān liáng qì àn zhū lán。

ㄔㄨㄣㄓㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄒㄩㄣㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ，ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄓㄨㄌㄢˊ。

主人肝胆无猜忌，果下游人但整冠。

zhǔ rén gān dǎn wú cāi jì， guǒ xià yóu rén dàn zhěng guān。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄢㄉㄢˇ ㄨˊ ㄘㄞㄐㄧˋ，ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄓㄥˇ ㄍㄨㄢ。

春日白昼，暖风轻拂着翠绿的帐幕；

暑热天气，凉气暗暗萦绕在朱红的栏杆。

主人胸怀坦荡，肝胆相照，毫无猜忌；

果树下的游人，只是整理着自己的衣冠。

In spring, warm breezes waft through emerald canopies;

In summer, cool air lingers dimly by vermilion rails.

The host's heart is open, harboring no suspicion;

Beneath the fruit trees, visitors merely adjust their caps.

景物随季节转换，体现自然周期中的静态平衡。

描绘李树春夏不同的宜人景致，突出其清荫与幽凉之美。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

东山书院编辑整理