句 其一一

作者: 陶弼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陶弼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天形包旧楚,水影动全吴。

tiān xíng bāo jiù chǔ, shuǐ yǐng dòng quán wú。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ。

白话文翻译

天穹的轮廓包容着旧时的楚地;

水中的光影荡漾,映动着整个吴国。

英文翻译

The sky's vast dome embraces the ancient land of Chu;

The water's shimmering reflection ripples through all Wu.

深度解构

从地理格局中透视历史周期的兴替。

诗意解析

诗意概括

描绘楚吴之地的壮阔山水气象。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陶弼生平简介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期,长期在岭南、邕州等地担任地方官,以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活,诗风质朴苍劲,在北宋诗坛中别具一格,是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

浏览陶弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理