句 其五

作者: 陶弼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陶弼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

黄柑鲈鲙金膏蟹,使我秋风未拂衣。

huáng gān lú kuài jīn gāo xiè, shǐ wǒ qiū fēng wèi fú yī。

ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ, ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧ。

白话文翻译

黄柑、鲈鱼脍和金黄的螃蟹,

让我在秋风起时还未拂衣归去。

英文翻译

Golden crabs and perch with tangerine hue,

Make me linger though autumn wind is due.

深度解构

口腹之欲延迟行程,是个人认同对行动的塑造。

诗意解析

诗意概括

因秋日美食而流连,暂缓远行,表达对生活的眷恋。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 秋风 · · 鲈脍 · 黄柑 · 金膏蟹

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陶弼生平简介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期,长期在岭南、邕州等地担任地方官,以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活,诗风质朴苍劲,在北宋诗坛中别具一格,是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

浏览陶弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理