句 其三○

作者: 陶弼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陶弼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

峡猿朝夕听,此地类巴黔。

xiá yuán zhāo xī tīng, cǐ dì lèi bā qián。

ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄊㄧㄥ, ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄟˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

从早到晚都能听到峡谷中猿猴的啼鸣,

这地方的风物类似巴地和黔地,那般荒僻幽深。

英文翻译

Morning and night, the gorge apes' cries I hear,

This place resembles Ba and Qian, so drear.

深度解构

峡猿听朝夕是羁旅者对时间周期的感知。

诗意解析

诗意概括

描写峡中猿声朝夕可闻,此地风物类似巴黔,引发羁旅思乡之情。

《句 其三○》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · 峡猿 · 巴黔

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄○,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陶弼生平简介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期,长期在岭南、邕州等地担任地方官,以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活,诗风质朴苍劲,在北宋诗坛中别具一格,是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

浏览陶弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理