句 其三二

作者: 陶弼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陶弼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

休哉退公后,日与猿鸟共。

xiū zāi tuì gōng hòu, rì yǔ yuán niǎo gòng。

ㄒㄧㄡ ㄗㄞ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ, ㄖˋ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄥˋ。

白话文翻译

多么美好啊,从公务中退隐之后,

每日与猿猴和飞鸟为伴。

英文翻译

How fine, after retiring from public life,

To spend each day with gibbons and birds.

深度解构

退离公共事务后,在自然中完成身份认同的转换。

诗意解析

诗意概括

描绘公务之余退隐山林,与猿鸟为伴的隐逸闲适之趣。

《句 其三二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄,仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陶弼生平简介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期,长期在岭南、邕州等地担任地方官,以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活,诗风质朴苍劲,在北宋诗坛中别具一格,是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

浏览陶弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理