九龙岩

作者：陶弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶弼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩有真龙卧未醒，此龙于物本无情。

yán yǒu zhēn lóng wò wèi xǐng， cǐ lóng yú wù běn wú qíng。

ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄘˇ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

可能暂起为甘雨，洗我征南十万兵。

kě néng zàn qǐ wéi gān yǔ， xǐ wǒ zhēng nán shí wàn bīng。

ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄗㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄍㄢㄩˇ，ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄓㄥㄋㄢˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ。

岩洞中有一条真龙卧着尚未醒来，

这条龙对于世间万物本就无情。

或许它能暂时起身降下甘霖，

洗净我南征的十万大军。

Within the cave, a true dragon lies asleep, unawakened,

This dragon, by nature, holds no affection for worldly things.

Yet might it rise briefly to bring the sweet rain,

And wash my hundred thousand troops marching south?

龙的无情隐喻自然周期，超越世俗认同。

借九龙岩真龙卧眠无情，寄托超然物外的咏志情怀。

意象：真龙 · 物 · 岩

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

东山书院编辑整理