桂州 其四

作者： 陶弼（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陶弼作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

旧策扫开浪泊雾，新诗装就桂林春。

jiù cè sǎo kāi làng bó wù， xīn shī zhuāng jiù guì lín chūn。

ㄐㄧㄡˋ ㄘㄜˋ ㄙㄠˇ ㄎㄞ ㄌㄤˋ ㄅㄛˊ ㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄕ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ。

相离水色秋前老，独秀岚光霁后匀。

xiāng lí shuǐ sè qiū qián lǎo， dú xiù lán guāng jì hòu yún。

ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

昔日的谋略曾扫开浪泊湖上的迷雾，

新写的诗篇已装点出桂林的春色。

与这水色相别，它在秋前就已显得苍老，

独秀峰的山岚在雨后晴光中变得均匀澄澈。

英文翻译

My old strategies swept away the mists of Lang Bo Lake,

New poems are adorned with the spring of Guilin.

Parted from the water's hue, it ages before autumn,

Lone Peak's mountain light evens out after the rain clears.

深度解构

诗笔装点春色，是文人对地方风物的文化认同。

诗意解析

诗意概括

以诗笔装点桂林春色，抒发文人情志。

《桂州 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 新诗 · 旧策 · 桂林春

语气： 抒情 · 清新 · 雅正

格律

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶弼生平简介

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

浏览陶弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理