桂州 其三

作者: 陶弼(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陶弼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

朝夕云山满县郛,削成犀笋几千株。

zhāo xī yún shān mǎn xiàn fú, xuē chéng xī sǔn jǐ qiān zhū。

ㄓㄠ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ, ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ。

游人借笔抄诗板,远客投书乞画图。

yóu rén jiè bǐ chāo shī bǎn, yuǎn kè tóu shū qǐ huà tú。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄔㄠ ㄕ ㄅㄢˇ, ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

白话文翻译

从早到晚,云雾缭绕的山峦环绕着整个州城;

数千株尖削如犀角的竹笋,仿佛被雕琢而成。

游人们借来笔墨,在诗板上抄录诗句;

远方的来客投递书信,请求得到绘制的画图。

英文翻译

Morning and evening, cloud-wrapped mountains fill the county walls;

Thousands of sharp, rhino-horn bamboos stand like carved pillars.

Travelers borrow brushes to copy poems on wooden boards;

Distant guests send letters begging for painted landscapes.

深度解构

山形如笋的奇观,体现了自然造物的独特认知。

诗意解析

诗意概括

刻画桂林山峦如笋的奇秀景色。

《桂州 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 云山 · 县郭 · 犀笋

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陶弼生平简介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期,长期在岭南、邕州等地担任地方官,以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活,诗风质朴苍劲,在北宋诗坛中别具一格,是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

浏览陶弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理