桂林府沦漪阁

作者：陶弼（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶弼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谈笑沦漪阁，藤花竹叶间。

tán xiào lún yī gé， téng huā zhú yè jiān。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄍㄜˊ，ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ。

易醒江上酒，难画雨中山。

yì xǐng jiāng shàng jiǔ， nán huà yǔ zhōng shān。

ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥㄕㄢ。

在沦漪阁中谈笑风生，

四周是藤萝花与竹叶。

江边饮酒易醒，

雨中的山色却难以描画。

Chatting and laughing in the Rippling Pavilion,

Amidst wisteria flowers and bamboo leaves.

Easy to sober from wine by the river,

Hard to paint the mountains in the rain.

建筑与植物共构文人雅集的空间认同。

展现沦漪阁中谈笑风生、藤花竹叶掩映的闲适雅趣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

东山书院编辑整理