桂风亭

新亭序立郡城楼，樽酒登楼未免愁。

xīn tíng xù lì jùn chéng lóu， zūn jiǔ dēng lóu wèi miǎn chóu。

ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄡˊ。

家住斗星天北野，路随潮水海南头。

jiā zhù dǒu xīng tiān běi yě， lù suí cháo shuǐ hǎi nán tóu。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄧㄝˇ， ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄊㄡˊ。

古忧蛟蜃今思济，众说鱼虾不直钩。

gǔ yōu jiāo shèn jīn sī jì， zhòng shuō yú xiā bù zhí gōu。

ㄍㄨˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄐㄧˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄍㄡ。

民俗不知官况薄，上书重把寇君留。

mín sú bù zhī guān kuàng báo， shàng shū chóng bǎ kòu jūn liú。

ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄠˊ， ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄚˇ ㄎㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ。