柑子堂

作者：陶弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陶弼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

子厚才名甲有唐，谪官分得荔支乡。

zǐ hòu cái míng jiǎ yǒu táng， zhé guān fēn dé lì zhī xiāng。

ㄗˇ ㄏㄡˋ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ，ㄓㄜˊ ㄍㄨㄢㄈㄣㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄓㄒㄧㄤ。

罗池水尽黄柑死，独有空碑在画堂。

luó chí shuǐ jìn huáng gān sǐ， dú yǒu kōng bēi zài huà táng。

ㄌㄨㄛˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢㄙˇ，ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥㄅㄟㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ。

柳宗元的才名冠绝唐朝，

被贬官后分派到这盛产荔枝的南方。

罗池的水已干涸，黄柑树也已枯死，

只剩下空寂的石碑立在华丽的厅堂中。

Liu Zongyuan's talent outshone all in the Tang,

Banished south, he came to the land of lychee.

The pond has dried, the yellow oranges died,

Only a bare stele stands in the painted hall.

反思历史人物的命运周期与政治博弈。

借柳宗元贬谪经历，抒发对才士命运的感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

东山书院编辑整理