丁香

作者：陶弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陶弼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万枝千叶递相亲，内结花心外结身。

wàn zhī qiān yè dì xiāng qīn， nèi jié huā xīn wài jié shēn。

ㄨㄢˋ ㄓㄑㄧㄢㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ，ㄋㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄣㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ。

草木至微犹有合，悲哉父子与君臣。

cǎo mù zhì wēi yóu yǒu hé， bēi zāi fù zǐ yǔ jūn chén。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓˋ ㄨㄟㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ，ㄅㄟㄗㄞㄈㄨˋ ㄗˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄔㄣˊ。

千万枝条与叶片依次相互依偎亲近，

在内结成花蕊，在外长成枝干形体。

即便是微小的草木尚且能够结合一体，

可悲啊，父子与君臣之间却难以同心！

Ten thousand branches, a thousand leaves, each in turn draws near,

Within, the flower's heart is knit; without, the form appears.

Even the humblest plant and tree can find their union here,

Alas, how sad the bond between father, son, lord, and peer!

内外结构的相互依存反映了有机体的认同机制。

丁香花枝繁叶茂，内外相结，赞美其团结相依的形态与生命力。

意象：花心 · 叶 · 枝

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

东山书院编辑整理