辰州 其一

作者: 陶弼(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陶弼作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

草市人朝醉,畬田夜火明。

cǎo shì rén zhāo zuì, shē tián yè huǒ míng。

ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ, ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ。

泷江入地泻,栈道出云行。

shuāng jiāng rù dì xiè, zhàn dào chū yún xíng。

ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄝˋ, ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

清晨的草市上,人们已沉醉在欢饮之中。

夜晚的畬田里,烧荒的火光明亮闪烁。

湍急的泷江仿佛泻入地下奔流。

高悬的栈道仿佛穿出云层而行。

英文翻译

At dawn, the market town is drunk with revelry.

At night, the slash-and-burn fields blaze with fire's glee.

The Long River plunges, pouring through the ground.

The plank road climbs, above the clouds it's bound.

深度解构

边地夜火照亮了不同治理模式下的生计周期。

诗意解析

诗意概括

描绘辰州草市人醉、畬田夜火的边地生活场景,展现了一幅生动而略带野趣的风俗画。

《辰州 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 夜火 · 畬田 · 草市

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陶弼生平简介

陶弼(1015-1078),字商翁,北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期,长期在岭南、邕州等地担任地方官,以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活,诗风质朴苍劲,在北宋诗坛中别具一格,是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

浏览陶弼全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理