白雾驿

作者：陶弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陶弼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一曲青溪一曲山，鸟飞鱼跃白云闲。

yī qǔ qīng xī yī qǔ shān， niǎo fēi yú yuè bái yún xián。

ㄧㄑㄩˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄧㄑㄩˇ ㄕㄢ，ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟㄩˊ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

溪山岂要行人到，自是行人到此间。

xī shān qǐ yào xíng rén dào， zì shì xíng rén dào cǐ jiān。

ㄒㄧㄕㄢㄑㄧˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ。

一道碧绿的溪水，一道蜿蜒的山峦，

鸟儿飞翔，鱼儿跳跃，白云悠然飘荡。

溪水与山峦难道需要行人来到吗？

自然是行人自己渴望来到这方天地之间。

A winding blue stream, a winding mountain range,

Birds fly, fish leap, white clouds drift at ease.

Do the stream and hills need travelers to come?

It's the travelers themselves who long to be in this place.

认同视角下，白云闲适是人与自然周期的和谐。

描绘青溪山色与鸟飞鱼跃的闲适自然之景。

意象：山 · 白雲 · 青溪 · 魚 · 鳥 · 鸟 · 鱼 · 白云

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陶弼（1015-1078），字商翁，北宋永州祁阳人。他活跃于北宋仁宗至神宗时期，长期在岭南、邕州等地担任地方官，以边臣身份闻名。其文学创作多取材于边地风物与军旅生活，诗风质朴苍劲，在北宋诗坛中别具一格，是反映宋代边疆治理与文人情怀的重要诗人。

东山书院编辑整理