作者: 汤夏(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汤夏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

浄瓶常带水,破衲任生尘。

jìng píng cháng dài shuǐ, pò nà rèn shēng chén。

ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ, ㄆㄛˋ ㄋㄚˋ ㄖㄣˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

洁净的花瓶常常盛着清水,

破旧的僧袍任凭它沾染尘埃。

英文翻译

The pure vase often holds water within,

The worn robe lets dust settle on its skin.

深度解构

简朴生活是对物质治理的主动疏离。

诗意解析

诗意概括

刻画僧人简朴清苦的日常生活,体现超脱尘世的精神境界。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · 破衲 · 浄瓶 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄,仄仄平平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

汤夏生平简介

汤夏,生卒年、籍贯均不详,仅有零星诗句传世,未见于主流文学史记载。其活跃时期难以确考,在中国古代文学史上属于极为冷门的文人,作品流传极少,生平事迹湮没无闻。

浏览汤夏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理