笋干

作者：唐士耻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

唐士耻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此君风味殊不薄，莫笑当年煮箦人。

cǐ jūn fēng wèi shū bù báo， mò xiào dāng nián zhǔ zé rén。

ㄘˇ ㄐㄩㄣㄈㄥㄨㄟˋ ㄕㄨㄅㄨˋ ㄅㄠˊ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄗㄜˊ ㄖㄣˊ。

坐使普宁增谱字，遥知端是压前新。

zuò shǐ pǔ níng zēng pǔ zì， yáo zhī duān shì yā qián xīn。

ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄆㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄥㄆㄨˇ ㄗˋ，ㄧㄠˊ ㄓㄉㄨㄢㄕˋ ㄧㄚㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

这位君子的风味绝非淡薄，

不要嘲笑当年煮竹笋的人。

他使得普宁的谱牒上增添了一个字，

遥遥便知这确实是压倒前人的新事物。

The flavor of this gentleman is far from thin;

Do not laugh at the man who once boiled bamboo shoots.

Sitting, he makes Puning add a word to its register;

From afar, we know it truly surpasses the old with newness.

物质风味承载认知变迁，连接古今生活。

赞美笋乾风味独特，借典故调侃昔日窘迫。

仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

唐士耻，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过其流传的诗文作品《张司法寓斋》、《送临江交代张司理》、《古意》等知其名。在文学史上，他属于较为冷门的文人，作品流传不广，文学地位与影响力有限。

东山书院编辑整理