存目

作者: 唐玨(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
唐玨作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

诗题:梦中作四首首句:珠亡忽震蛟龙睡一抔自筑珠丘土昭陵玉匣走天涯珠凫玉雁又成埃。

白话文翻译

明珠亡失,忽然震动了蛟龙的沉睡。

一捧泥土,亲自筑起明珠的坟丘。

昭陵中的玉匣已流落至天涯海角。

玉雕的凫雁又化为了尘埃。

英文翻译

The pearl lost, the dragon's sleep is shaken with a start.

A handful of earth builds the pearl's mound apart.

The jade casket from Zhaoling has fled to the world's end.

The jade wild duck and goose turn to ashes again.

深度解构

梦境揭示了历史遗产在时间博弈中的脆弱性与永恒性。

诗意解析

诗意概括

通过梦境咏叹宋陵遭劫,表达深切的故国之思与历史虚无感。

《存目》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 志怪

情感: 怅惘 · 悲凉 · 幽怨

意象: 蛟龙 · 玉匣 · 昭陵 · 玉雁 · 珠丘

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平○?仄○仄仄仄仄仄?平平仄仄平平仄仄平仄仄平平仄○平仄仄仄平平平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

唐玨生平简介

唐玨,字玉潜,号菊山,南宋末年遗民诗人。其生卒年及籍贯均不详,主要活动于宋元易代之际。他以气节著称,因组织收葬南宋帝陵遗骨并作《冬青行》而闻名于世,其诗作充满故国之思与悲愤之情,是宋末遗民文学的代表人物之一。

浏览唐玨全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理