明王寺

作者：唐介（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

唐介作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日高霞散彩，松老鹤巢枝。

rì gāo xiá sàn cǎi， sōng lǎo hè cháo zhī。

ㄖˋ ㄍㄠㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄘㄞˇ，ㄙㄨㄥㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄓ。

坏壁诗犹在，纱笼何用之。

huài bì shī yóu zài， shā lóng hé yòng zhī。

ㄏㄨㄞˋ ㄅㄧˋ ㄕㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄕㄚㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄓ。

太阳升高，云霞散开斑斓的色彩，

松树已老，仙鹤在枝头筑巢。

残破的墙壁上，题诗依然存在，

那纱笼（保护题诗的纱罩）还有什么用呢？

The sun is high, the morning clouds disperse their hue,

The pine is old, a crane nests on a bough.

On the ruined wall, a poem still remains in view,

What use is the silk gauze cover now?

自然意象的并置，体现了对生命周期的静观。

描绘古寺幽静，霞光松鹤相映的禅意景象。

意象：霞 · 鹤 · 松 · 日 · 枝

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

唐介（1009年—1069年），字子方，北宋江陵（今属湖北）人，祖籍钱塘。他是宋仁宗朝著名的直臣，以刚正不阿、敢于弹劾权贵而闻名于史，有“真御史”之誉。其文学创作虽非主业，但存世诗作亦能反映其心志与经历，是北宋政治史与士大夫文化中的重要人物。

东山书院编辑整理