醉后怒笔

炭寒火冷灯微明，虗檐泻雨如倾瓶。

tàn hán huǒ lěng dēng wēi míng， xū yán xiè yǔ rú qīng píng。

ㄊㄢˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄥˇ ㄉㄥ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ。

酒酣耳热身体轻，抚膺大吼黄锺声。

jiǔ hān ěr rè shēn tǐ qīng， fǔ yīng dà hǒu huáng zhōng shēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄦˇ ㄖㄜˋ ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ， ㄈㄨˇ ㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ。

怒目直视如流星，拔剑击柱傍人惊。

nù mù zhí shì rú liú xīng， bá jiàn jī zhù bàng rén jīng。

ㄋㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ， ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ。

丈夫宁可五鼎烹，安得容此呑舟鲸。

zhàng fū nìng kě wǔ dǐng pēng， ān dé róng cǐ tūn zhōu jīng。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄥ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˇ ㄊㄨㄣ ㄓㄡ ㄐㄧㄥ。