张曲江铁像诗

开元太平久，错处非一拍。

kāi yuán tài píng jiǔ， cuò chù fēi yī pāi。

ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄘㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ㄧ ㄆㄞ。

就令乏贤人，何至相仙客。

jiù lìng fá xián rén， hé zhì xiāng xiān kè。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ。

直道既雕丧，曲江遂疏斥。

zhí dào jì diāo sàng， qǔ jiāng suì shū chì。

ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄙㄤˋ， ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄔˋ。

汲黯困后薪，贾生罢前席。

jí àn kùn hòu xīn， jiǎ shēng bà qián xí。

ㄐㄧˊ ㄢˋ ㄎㄨㄣˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ。

金鉴束高阁，铁胎空数尺。

jīn jiàn shù gāo gé， tiě tāi kōng shù chǐ。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ， ㄊㄧㄝˇ ㄊㄞ ㄎㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄔˇ。

妙处难形容，英表良髣髴。

miào chù nán xíng róng， yīng biǎo liáng fǎng fú。

ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄧㄥ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ。

摩挲许国姿，尚想立朝色。

mó suō xǔ guó zī， shàng xiǎng lì cháo sè。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄗ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ ㄙㄜˋ。

同时反弃置，异代长叹息。

tóng shí fǎn qì zhì， yì dài cháng tàn xī。

ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄈㄢˇ ㄑㄧˋ ㄓˋ， ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。